「と」可连接名词、标记引用内容、表示共同参与者,也可连接条件结果。选择と还是や看是否列尽,不看只列了两个还是三个;同伴用法也不限定非正式场合。
1. 并列:三个项目也能用と
名词+と+名词表示所列对象的并列。「本とペンとノートを買いました」(买了书、笔和笔记本)成立。と通常把列出的项目作为这一陈述范围中的完整列举;や突出从更多同类事物中举出部分项目。原稿“超过两个就用や更自然”的规则不成立。
2. 引用:と前面是说话或思考内容
「先生は『明日来てください』と言いました」(老师说“请明天来”)引用原话,内容可保留礼貌形式。间接表达则须依词类和时态组织,例如「明日来ると言いました」。要分清是谁说、谁来,不是所有引用都只指别人。
3. 同伴:谁与谁一起做
「彼と映画を見に行きます」(与他去看电影)和「友達と一緒に遊びました」(和朋友一起玩了)表示共同参与。同伴用法可用于各种礼貌程度,不是“非正式场合的例外”。「一緒に」可明确共同动作,但不一定每次都要加。
4. 条件:自然结果、习惯与过去事件
「雨が降ると、外に出たくなくなります」(一下雨,我就不想出门了)表达一种习惯性的反应。「ボタンを押すと、ドアが開きました」也能叙述过去先后发生的事。表达临时决定、邀请或请求时,先比较たら等形式;不能把条件と只当少见的例外或等同所有“如果”。
易混点与用词
- 并列と:本とペン;同伴と:友達と食べる;引用と:来ると言う;条件と:押すと開く。它们在句子中的作用不同。
- 引用(いんよう)/引述(いんじゅつ):这里指引入话语内容。
- 名詞(めいし):名词;条件(じょうけん):条件;共同(きょうどう):共同。
把练习中的人物关系保持一致
原练习要求翻译“昨晚和朋友吃饭”,答案却写成家族;另要求和家人做事,答案却写彼女。修改后的答案按题设保留朋友和家人,不把人物随意换掉。
自查练习:先作答,再核对
- 他说自己明天会来,保留「来る」:彼は「明日__」と言いました。
- 翻译:“我昨晚和朋友一起吃饭。”
- 用と写“我和家人一起做了饭”。另判断本とペンとノート是否因列三项而错误。
展开答案与理由
- 来る。完整句:彼は「明日来る」と言いました。题设是他说明自己会来,不能擅自变成邀请听者来的命令。
- 昨夜、友達と一緒にごはんを食べました。夕食可用于明确是晚饭的语境;朋友应是友達,不能换成家族。
- 家族と一緒に料理を作りました。列三项也可用と;是否用や取决于是否作为部分例示,而非项目数量。
验收:能独立完成3题,并解释词类、接续或人物关系;做错后回看本页规则。这是自查练习,不自动计分,也不判定JLPT等级。
继续学习与核对依据
东京外国语大学:NとN,例句4列三个星期;东京外国语大学:格助词と;东京外国语大学:条件,解说9、15。本页练习由本站编写;2026年10月18日修订。来源核对不等于已获独立教师审定。