日本語の道

ことにする:决定做、不做与ことにしない的区别

「行かないことにする」是决定不去;「行くことにしない」否定的是“作出决定”这一步,不能直接当成同一意思。こと只出现一次,填空后必须把整句读回。

辞书形/ない形+ことにする

明日、学校に行くことにします。——我决定明天去学校。这里明日修饰去学校,不必理解为明天才作决定。

今年は旅行をしないことにしました。——我决定今年不旅行。ない在こと前,否定目标行为。

新しい仕事を始めることにする。——决定开始新工作。この本を読むことにした。——决定读这本书。する/した给出决定的时间或叙述角度。

勉強することにする中的勉強する是动词,不是“名词直接接こと”的例子。

ことにしている:自己一直实行的做法

毎日運動することにしている。——把每天运动作为自己坚持的做法。它描述自定习惯或规则,不仅是一次决定。

ことにする可以转述第三者:彼は来週旅行に行くことにした。——他决定下周去旅行。不能因第三人称就一概要求换另一个表达。

ことになる可说明结果或安排,ことにする突出自己作决定的表达。本课不把两者的每一种现实决策原因都武断归类。

否定位置和空格边界

行かないことにした:决定不去。行くことにはしなかった:没有作出“去”的决定。后者尚未必然说已经决定不去;后续可能仍未定。

彼は旅行に___ことにした填行く即可;若填行くこと,就会成为行くことことにした。类似地,サッカーをやらない___ことにしました不能再填こと。

「今夜、友達と夕食を食べる」作为普通未来行为句可以成立;如果题目明确要求表达作决定,才指定食べることにする。不能因为课题是ことにする就把前者语法判错。

三题练习

1. 选择能放回空格的答案:彼は来週旅行に( )ことにした。A 行く B 行くこと。

2. 表达“决定不踢足球”,补全:サッカーを( )ことにしました。用やる的否定。

3. 比较「行かないことにした」与「行くことにはしなかった」,是否可以不看情境就都翻成决定不去?

答案与理由

1. A 行く。空外已有ことにした,完整句不重复こと。

2. やらない。普通否定やらない接ことにしました,否定的是踢足球这一动作。

3. 不能。前者明确把不去作为决定内容;后者只否定作出去的决定,可能尚未确定下一步。

参考资料与学习边界

国際交流基金「こと(1)」第3节B-1/B-2

除注明出处的材料外,例句和练习为本站教学拟例。本站等级标签用于学习编排,不代表官方JLPT完整清单或考试频率统计。

继续学习

N3学习路线

JLPT各级学习路线