从食べる、行く、見る、する的ます形学习たい,分清たい与たがっている、愿望与考虑,附五个例句及三组可自查答案。
正确做法:先写ます形,再去ます加たい
食べます→食べたい;行きます→行きたい;見ます→見たい;勉強します→勉強したい;話します→話したい;来ます(きます)→来たい(きたい)。
不能把接续概括为“辞书形去掉う音加たい”:行く不是去掉く就加たい,食べる也不能按同一套删除办法处理。たい是表达愿望的形式,其活用与い形容词相似,不等于把原动词直接变成一个普通词汇形容词。
したい成立;愿望不等于正在考虑
する→します→したい。日本語を勉強したいです:我想学日语。不能把する笼统列为たい形式不常用的例外,再改成考えています。
考えています可说正在考虑、想着某事,但不与したい自动等义。原文把する、できる、ある合成一组而不给具体句子和统计,不能作为接续例外或频率规则保留。本页先练能明确指定动作的基本愿望。
愿望的时间、否定与礼貌
行きたいです:想去;行きたくないです/行きたくありません:不想去;行きたかったです:当时想去。たかった表达过去愿望,不能保证实际实现。
たいです是礼貌自述,不表示向对方发出同样礼貌的请求。想询问对方的愿望,要考虑人物关系和场景;不是加了です就能在任何服务或上下级关系里机械使用。
自己的愿望与观察到的愿望
自述可说私は日本語を勉強したいです。引述别人可说彼女は新しい歌を歌いたいと言っています;观察到她的行为可说彼女は新しい歌を歌いたがっています。
たがっています侧重外在表现所显示的当前愿望,不是所有第三人称句子的唯一中性答案。对引用、推测等情况要分别组织;本课不把彼は遊びたい在所有叙述方式下一律判错。
五个原例与中文
私は寿司が食べたいです。我想吃寿司。此处が可以成立;对象用を也有相应语境。
友達と旅行に行きたい。我想和朋友去旅行。普通形式;礼貌自述可写行きたいです。
明日、映画を見たいです。我明天想看电影。愿望涉及明天,句子并非已经看过。
日本語を勉強したいです。我想学习日语。勉強する→勉強します→勉強したい。
彼女は新しい歌を歌いたがっています。从她的表现看,她想唱新歌。设定:在卡拉OK选曲时,她反复寻找并提出要唱那首新歌;这不是不经观察就读出内心。
词汇与做题顺序
食べる(たべる):吃;行く(いく):去;見る(みる):看;遊ぶ(あそぶ):玩;話す(はなす):说、谈。先确定原动词及ます形,再决定愿望是自己的、引用的还是观察所得。
想要物品与想做动作也要区分;本课练动作愿望,不把名词直接接たい。造句可用真实愿望,也可明确标为语言练习假设。
练习:先作答,再检查
- 分别写出行く、食べる、する的“想做”普通形式,并给出对应ます形作为变形依据。
- 用礼貌句翻译“我想喝茶”。再判断日本語を勉強したいです能否直接改成考えています而保持意思不变。
- 用たいです表达自己想学习的内容,写完整句;再把她明确说过的「新しい歌を歌いたい」转述为以彼女は开头、以と言っています结束的完整句。
展开答案与理由
- 行きます→行きたい;食べます→食べたい;します→したい。统一操作是ます形去ます加たい,而不是辞书形去う音。
- お茶が飲みたいです。お茶を飲みたいです也可。不能直接等义替换:勉強したい表达想学;考えています单独没有保留想学日语的具体愿望内容。
- 参考:私は日本語を勉強したいです。也接受其他符合接续且内容连贯的学习愿望。转述:彼女は新しい歌を歌いたいと言っています。たい保留在引用内容中,题目已提供她的原话,不必硬改为たがっています。
参考资料与学习边界
国际交流基金《まるごと》中级1教师资料:Topic5印刷86页,PDF第88页,Vたがる
资料用于核对所定位的形式与功能;本站例句与练习为教学拟例。尚未经过独立日语教师审校,未作真人任务测试、音频核听或语料频率统计。本站等级路线为学习组织,不代表官方JLPT语法清单。