日本語の道

N3 日语中的「れる/られる」用法解析

N3 日语中的「れる/られる」用法解析

日语中被动语态的「れる/られる」用法是初学者常见的难点之一。它在表达被动、使役等意义时非常重要,适合用于多种情境。今天,我们将深入探讨这个语法点,帮助你在生活和工作中更自信地使用日语。

语法 / 表达解释

意味

「れる」和「られる」是动词的被动形,表示主语受到某种行为的影响或作用。它们可以用来表达被动、使役以及自然现象等。

接续方式

  • 以「る结尾的动词:用「れる」
    例:食べる(たべる)→ 食べられる(たべられる)
  • 以「う结尾的动词:用「られる」
    例:見る(みる)→ 見られる(みられる)

用法

适用于:

  • 被动表达:表示主语受到外界影响(如“我被问了”)。
  • 使役表达:表示某人让其他人做某事(如“让我来做”)。
  • 自然现象的描述(如“雨下来了”)。

常见误区

与N4的基本动词变化易混淆,学习者常会将「れる」与「る」的用法搞混。要注意被动和自动构成的区别。

注意事项

  • 正在进行的动作使用时,一般采用「ている」形态,而不直接用被动形(如“我在被问”不能说成“私は聞かれています”)。
  • 书面语和口语中多使用被动形式,但在朋友之间的对话较少使用。

实际应用例子

  • 在职场上,对上司说「この書類は明日までに提出されます」,即“这个文件会在明天之前提交”。
  • 在日常对话中,可以说「友達にプレゼントをもらった」,表示“我从朋友那里得到了礼物”。

例句

  1. 彼は先生に褒められました。
    他受到了老师的表扬。
  2. 私は友達から手紙をもらいました。
    我收到了朋友的信。
  3. 彼女は日本語を教えられています。
    她正在被教日语。
  4. その映画は多くの人に見られています。
    那部电影受到了很多人的观看。
  5. 私は常に忙しいと言われています。
    我常常被说成很忙。

单词补充

  1. 問う(とう):询问
    使用提醒:一般用于敬语场合,避免和朋友直接使用。
  2. 教える(おしえる):教
    使用提醒:表示教导某人时,可以直接邀约。
  3. あげる:给予
    使用提醒:用于直接授予物品时,通常使用口语。
  4. もらう:接受
    使用提醒:常用于收到物品,对等关系使用时表示感激。
  5. 見える(みえる):看得见
    使用提醒:与「見る」区别,强调看见的感知。

迷你练习

  1. 这个书被我___(看见)。
    a) 見ます b) 見られます c) 見
  2. 请让我___(教)你这个。
    a) 教え b) 教える c) 教えられ
  3. 明天会有新电影___(上映)。
    a) 見られます b) 見られました c) 見られる

答案

  1. b
  2. b
  3. c

结语

通过掌握「れる/られる」的用法,你的日语表达会更加丰富,交流更加自信。明天还会有不同的N3内容等着你来学习,期待与你一起进步!