たい接在辞书形还是ます形去ます后?用行きたい等五例核对接续、です与ます、を和が,并分清问本人和谈第三者愿望的三题答案。
正确接续:ます形去ます+たい
行きます→行きたい、食べます→食べたい、見ます→見たい、遊びます→遊びたい、読みます→読みたい。原页两次说辞书形直接加たい,会导向行くたい、食べるたい等错误。实际接连用形,入门可按ます形去ます操作。します→したい,来ます(きます)→来たい(きたい)。
礼貌用たいです,不接たいます
| 功能 | 完整形式 |
|---|---|
| 普通愿望 | 行きたい。 |
| 礼貌愿望 | 行きたいです。 |
| 礼貌否定 | 行きたくないです。/行きたくありません。 |
たい按い形容词式变化,礼貌肯定是たいです,不是たい后随意接です或ます;不能写行きたいます。过去可写行きたかったです,但仅有过去愿望不自动证明后来没去。礼貌句尾不独自保证对所有身份、关系都得体。
想吃的が,不直接套到たがる
私は寿司が食べたいです可表达自己的想吃愿望,相应情景也可用寿司を食べたいです。电影和书的两个原例映画が見たい、新しい本が読みたい保留。谈他人显露的愿望,原彼は寿司が食べたがっています应改为彼は寿司を食べたがっています;这里动作对象用を,不能把たい的が原样套入たがる。目的地的に/へ和同伴的と也不因たい就改成が。
问本人、观察第三者、引用他的话
向熟悉的朋友本人问想吃什么,可说何を食べたいですか。若向另一位朋友询问不在场的他显露出的愿望,可按题设说彼は何を食べたがっていますか。若依据他亲口说过的话,则可引用:彼は寿司を食べたいと言っています。他说他想吃寿司。不能一律说第三人称只能用たがる,也不无依据直接断言别人的内心。
たがっています说明当前显露的愿望,涉及观察者判断,可能因对象和场合不够礼貌;对老师、上司等不把它当通用替换。たいですか也不宜机械用于向不熟悉或应尊敬的人直接问愿望,本页问句限定为熟悉朋友。
练习二补清依据
彼女はパーティーに行きたい若作为无出处的第三者直接叙述,题设不足。下面明确她已亲口说过,使用行きたいと言っています转述;若指定观察当前想去的表现,可另写行きたがっています。两种依据要与答案一致。
词汇与愿望
寿司(すし):寿司;映画(えいが):电影;遊ぶ(あそぶ):玩;読む(よむ):读;音楽(おんがく):音乐;友達(ともだち):朋友。音楽を聞きたい是想听音乐,友達に会いたい是想见朋友,不能把所有对象助词都换成が。以下五句设为说话者表达自己的愿望,不表示已经行动。
例句、中文与情景
- 日本へ行きたいです。
中文:我想去日本。
情景:自己的目的地方向,用へ。 - 映画が見たい。
中文:我想看电影。
情景:想看的对象用が;相应情景可用を。 - 友達と遊びたい。
中文:我想和朋友玩。
情景:と标一起玩的朋友,保留と。 - 新しい本が読みたい。
中文:我想读新书。
情景:想读的对象用が;未报告已读。 - 旅行に行きたいです。
中文:我想去旅行。
情景:想去旅行的愿望,未保证已安排出行。
练习:先作答,再检查
- 用飲む+たいです写“我想喝水”的完整礼貌句,本题接受水を或水が;写出飲みます去ます后的部分,并说明能否在たい后接ます。
- 题设为她已亲口表示想去聚会,用と言っています转述:彼女はパーティーに__。只填整个句尾并写全句;另把原彼は寿司が食べたがっています按“他当前显露想吃寿司”的观察情景修正对象助词。
- 分别完成两种任务:①直接问熟悉的朋友本人“你想吃什么?”;②向另一位朋友问不在场的他当前显露想吃什么。用何を、食べる,前者用たいですか,后者用たがっていますか。说明原题只问“他想吃什么”却选无主语たいですか为何题设不足。
展开答案与理由
- 水を飲みたいです。或水が飲みたいです。飲みます去ます留下飲み,再接たいです。たい后不能直接加ます构成たいます;礼貌肯定用たいです。
- 填行きたいと言っています:彼女はパーティーに行きたいと言っています。引用她的话,たい在引用内;观察句改为彼は寿司を食べたがっています,たがる的动作对象用を。
- ①何を食べたいですか。②彼は何を食べたがっていますか。前者直接问本人,后者按题设询问他显露的愿望。原题缺听者与依据,不能把无主语的たいですか当作所有“他想什么”的唯一答案;转述发言还可用たいと言っています。
参考资料
东京外国语大学:Vたいです:说明1—4、6—10及变形表:连用形接续、礼貌、人称、を/が
东京外国语大学:Vたかったです:说明1—3:过去愿望及过去否定
国际交流基金:Vたがります:解说A、先生へ:对象用を、当前愿望、引用及人称/敬意限制
未另注出处的例句与练习为教学拟例;本站等级路线用于学习编排,不代表官方JLPT语法清单或官方试题。