日本語の道

かもしれない的名词接续:休み、複雑与来る填空

休み、複雑怎样接かもしれない?通过来る填空、复杂问题翻译和天气造句,学习名词与な形容词不加だ的接续,分清可能不来与已经确定的事实。

四类词接续:不把所有简体的だ带过来

动词普通形式直接接:来るかもしれない、来ないかもしれない。い形容词保留い:高いかもしれない。な形容词非过去肯定去だ:複雑だ→複雑かもしれない;名词休みだ→休みかもしれない。

晴れるかもしれない。表示可能放晴;明日、雨が降るかもしれません。是礼貌表达。礼貌变化在句末かもしれない→かもしれません,不把来る改成来ます再接。前面也可有过去内容,如来たかもしれない;本课不只限辞书形。

可能不来,与不可能来不是一回事

来ないかもしれない。表示可能不会来;彼はもう来ないかもしれない。按以后不再来的背景译“他可能不会再来了”。否定内容在来ない,整个可能性表达不能按ない逐字拼成“不可能”。

明日は休みかもしれない。若前文说自己的日程,可译明天可能休息;若说学校安排,才可能是明天放假。不凭原句就断定国家节日或所有人都休假。

受欢迎的意思,用人気がある写清楚

原このレストランは人気かもしれません。没有解释人気在本句的用法;本页统一用このレストランは人気があるかもしれません。清楚表达可能受欢迎。此处是教学表达调整,不把原句在所有上下文都判成明确语法错误。

それは本当かもしれない。中的それ设为对方刚说的一件事;彼女は忙しいかもしれない。是提出她忙的可能,不是我已确认她忙。かもしれない不代替已经核实的事实报告,但也不能只凭外部概率就一律禁用,需看说话者是否在提出一种可能解释。

填空只填空格,自由造句按目标判分

明日__かもしれない。(来る)只填来る,得到明日来るかもしれない。原答案括号内完整来るかもしれない可作全句参考,却不能再塞回空格造成重复。翻译复杂问题要用複雑かもしれない,不加だ或な。天气造句不只准答下雨,也可写放晴,只要仍表达未来可能性。

词汇与保留短例

  • 可能性(かのうせい):可能性;その計画には可能性があります。原词汇例保留,具体计划有何潜力需前文说明,不把它当かもしれない的拼接来源。
  • 推測(すいそく):推测;彼の気持ちを推測するのは難しい。
  • 不確か(ふたしか):不确定;結果が不確かです。
  • 休み(やすみ):休息、休假等;複雑(ふくざつ):复杂,な形容词。
  • 本当(ほんとう):真实、真的;晴れる(はれる):放晴;人気(にんき):人气、受欢迎程度。

五句例句与中文

  1. 明日は休みかもしれない。
    中文:明天可能休息。
    用法:主语与休息安排靠前文,不必指法定假日。
  2. 彼はもう来ないかもしれない。
    中文:他可能不会再来了。
    用法:以后不再来的可能性。
  3. このレストランは人気があるかもしれません。
    中文:这家餐厅可能很受欢迎。
    用法:统一以人気がある明确受欢迎,原表达正文留对照。
  4. 彼女は忙しいかもしれない。
    中文:她可能很忙。
    用法:提出可能解释,不冒称已确认。
  5. それは本当かもしれない。
    中文:那可能是真的。
    用法:それ指刚提及的事情。

练习:先作答,再检查

  1. 只填来る,不重复框外部分:明日__かもしれない。(来る)写完整句;再写“明天可能不来”的礼貌句,说明为何かもしれません不是不可能。
  2. 用かもしれない翻译“这个问题可能很复杂”;再将複雑、休み分别接かもしれない,说明非过去肯定的だ是否保留。
  3. 用かもしれない造一个关于明天天气的句子,并给中文;至少给两种不同天气的参考,说明什么样的答案可接受,能否写成已经确定的事实?
展开答案与理由
  1. 填来る;明日来るかもしれない。可能不来:明日来ないかもしれません。来ない是不来的内容,かもしれません仍表达可能性并用礼貌句末,不是不可能。完整来るかもしれない不能当空格内容再接一遍。
  2. この問題は複雑かもしれない。複雑かもしれない、休みかもしれない;な形容词与名词非过去肯定不带だ,也不写複雑なかもしれない。
  3. 例:明日は雨が降るかもしれない。(明天可能下雨)或明日は晴れるかもしれない。(明天可能放晴)允许其他天气,按明天背景、正确谓语接续和保留未确定含义验收;不能把无可能性的事实断言当已符合本题指定形式。

参考资料

东京外国语大学:かもしれません:Ⅰ说明1—3:可能性、名词/な形容词接续、普通与礼貌

国际交流基金「教科書を作ろう」:かもしれません:结构图Nだ→N/ANだ→AN、解说A与过去内容例6

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习