行こう和見よう可用于朋友间的邀请,也可用于自言自语。用明确场景区分意志形、ましょう和ます,并练习把一起出游、开派对的提议说完整。
这篇解决什么问题
先掌握动词变形,再判断是在自言自语、邀请别人,还是把自己的安排告诉别人。「行こう」的解释由场景决定,不能仅按“第一人称表达意志、第二人称提出建议”机械分类。
对亲近的朋友说「明日、映画を見に行こう」通常是在邀请:明天一起去看电影吧。自己看着日程表说同一句,则可以是在下决心明天去看电影。
先复习意志形的构成
五段:行く→行こう、泳ぐ→泳ごう、開く→開こう。一段:見る→見よう、食べる→食べよう。不规则:する→しよう、来る(くる)→来よう(こよう)。
不能统一用“ます形去ます加う”,也不能把ます前的形式直接等同于所有动词的未然形。变形的完整分类与更多例子见下方变形篇。
行こう、行きましょう、行きます
「一緒に行こう」:对亲近的人说“一起去吧”。普通体的邀请;是否得体还要看关系和语气。
「一緒に行きましょう」:礼貌地提议一起去。构成是行きます的「ます」换成「ましょう」。这是丁寧形的意志表达,不等同于尊敬语。
「明日は六時に行きます」:告诉对方自己明天六点去。ます形本身也可以表达安排或意向;它不因此变成动词的意志形,也不自动带“一起去吧”的邀请意义。
要解释自己的计划,可用「今週末、旅行しようと思っています」。这与直接邀请对方一起旅行的功能不同。
五个有场景的例句
朋友商量周末安排:今週末、映画を見に行こう。——这个周末一起去看电影吧。
对同学提议:友達とパーティーを開きましょう。——和朋友一起开个派对吧。開く(ひらく)在这里是举办活动。
邀请朋友:お祭りに行こうよ。——一起去祭典吧。「よ」会影响语气,不是变形所必需的部分。
自己给自己打气:明日も仕事をがんばろう。——明天工作也要加油。
向别人说明自己的打算:来年、大学に入ろうと思っています。——我打算明年上大学。
词汇与容易混淆的地方
見る(みる):看;词条应写完整动词「見る」,不是「見(みる)」。泳ぐ(およぐ):游泳。開く(ひらく):举办。お祭り(おまつり):祭典。
开派对可说「パーティーを開こう」或「パーティーを開きましょう」。不要把两个句尾接成「開こうしましょう」。本篇的邀请不要求只限某个性别使用。
练习:先作答,再检查
- 你邀请熟悉的朋友明天一起去看比赛。用「行く」的普通体意志形完成:明日、一緒に試合を見に__。
- 用「開く」改写为礼貌的提议,空格只填一个词:友達とパーティーを__。句尾须用「ましょう」。
- 哪一个词本身是「行く」的普通体意志形?A 行きます B 行こう。再说明「行きます」是否绝对不能表达自己的安排。
展开答案与理由
- 行こう。整句「明日、一緒に試合を見に行こう」。見に行く表示为了看比赛而去;邀请意义来自对朋友提议一起去的场景。
- 開きましょう。開きます→開きましょう。普通体为開こう,但「開こうしましょう」把两套形式错误拼接。
- B。A是ます形,可以告诉对方自己的安排或意向,例如「明日行きます」。词的活用类别与整句话的交际功能要分开判断。
参考资料与学习边界
本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。