日本語の道

に与へ的区别:学校に行く、学校へ行く都正确

区分移动目的地、存在位置和时间点中的「に/へ」,说明可替换与不可替换的范围,并接受题目中的合法多解。

去学校两种说法都成立

学校に行きます与学校へ行きます都可以表达去学校。へ作为助词读え,不读he。不能把其中一种当作一般错误。

に可把地点看作着点,へ可突出移动方向或指向;但在基础的行く、来る、帰る目的地句中常能替换。に本身不保证动作已完成,学校に行きます也可以讲计划。

替换有范围,不是所有に都换へ

机の上に本があります中的に表示存在位置;七時に起きます中的に表示时间点。这两类基础句不能把に直接换成へ。

友達に電話します中的に是动作相手。友達へ手紙を書きます中的へ可指信件面向的对象,但这不意味着所有相手用法都能自由换。先按动词和关系判断。

本页没有口语与书面语的频率统计,不保留へ只偏口语、に偏书面语的笼统说法。

五个例句与中文

学校に行きます。我去学校。

学校へ行きます。我去学校。与上一句着眼点可有差异,但都成立。

今晩、家に帰ります。今晚回家。家へ帰ります也可以。

明日、映画館へ行くつもりです。明天打算去电影院。此处换に也能成立。

友達へ手紙を書きます。给朋友写信。手紙(てがみ)是信,不能将へ机械理解成只能往地点去。

用任务限定答案

家( )行く若只要求填目的地助词,に和へ都能成立;原答案只接受に,缺少限定。

若题目要求存在位置、时间或特定相手,则要按该关系判断。做题时不要为了得到唯一答案,强行判错另一种合法表达。

练习:先作答,再检查

  1. 选择所有成立的去学校表达:A 学校へ行く。B 学校に行く。
  2. 表示桌上有书,填一个助词:机の上( )本があります。能否直接换成へ?
  3. 家( )行きます。只指定表达目的地,可填哪些本页助词?に是否单独保证已经到家?
展开答案与理由
  1. A与B都成立。这里是移动目的地,不是两种说法只能选一种。
  2. に。此处为存在位置,基础结构不能直接改为机の上へ本があります。
  3. に、へ都可以。に不单独保证已到达;本句还可能表示将要去。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:NへVます,第4项可替换に

东京外国语大学:格助词に、へ、で

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

N5学习路线

下一篇:に的四种基础关系

复习:时间点与时间长度