日本語の道

N5延伸第十九课:つもり・予定・たいと思っています,计划与愿望

「つもりです」表达打算,「予定です」表达安排,两者都可用于个人计划。「たいと思っています」强调已有的愿望,不能仅凭短期或长期来划分。 做本课三题并核对答案。

1. 语法重点

(1) ~つもりです(表示计划/打算)

📌 「~つもりです」表示“打算做某事”或“计划做某事”

  • 来年 日本へ 行く つもりです。(打算明年去日本。)
  • 大学 を 卒業した あと、仕事 を する つもりです。(大学毕业后打算工作。)
  • 今日は 家 で ゆっくり する つもりです。(今天打算在家好好休息。)

📌 否定形式:「~ないつもりです」(打算不做某事)

  • 今日は お酒 を 飲まない つもりです。(今天打算不喝酒。)
  • 試験 の まえ に 遊ばない つもりです。(考试前打算不玩。)

本页讨论表示意志的つもり。通常说「私は9時に出発するつもりです」(我打算九点出发),因为是人的意图。描述航班时刻,通常说「飛行機は9時に出発する予定です」。这不是“つもり与客观安排永远不能重合”的规则。


(2) ~たいと思っています(表示意愿)

📌 「~たいと思っています」表示“想要做某事(把愿望作为已有的想法表达;具体语气仍看场合)”

  • 日本語 が 上手 に なりたい と思っています。(我想让日语变得更好。)
  • 将来、日本 の 会社 で 働きたい と思っています。(将来想在日本公司工作。)
  • もっと 運動 したい と思っています。(想要多运动。)

📌 「~たいです」vs.「~たいと思っています」

用法 例句
~たいです(直接表达愿望) 「寿司 を 食べたい です。」(想吃寿司。)
~たいと思っています(把愿望作为持续的想法表达) 「日本語 を 勉強 したい と思っています。」(一直有想学日语的想法。)

(3) ~予定です(表示安排或预定)

📌 「~予定です」表示已经决定好的计划

  • 来週、日本 へ 出張 する 予定です。(下周计划去日本出差。)
  • 会議 は 3時 に 始まる 予定です。(会议预计3点开始。)
  • 新しい ビル は 来年 完成する 予定です。(新大楼预计明年完工。)

予定です也能用于个人安排。「私は明日映画を見る予定です」(我计划明天看电影)本身成立,尤其适合说已有安排。换成「見るつもりです」会突出个人打算;二者不是一个对、一个错。


2. 词汇

  • 计划 & 目标
    • 将来(しょうらい)—— 将来
    • 来年(らいねん)—— 明年
    • 卒業(そつぎょう)—— 毕业
    • 就職(しゅうしょく)—— 就职
    • 旅行(りょこう)—— 旅行
    • 引っ越し(ひっこし)—— 搬家
    • 運動(うんどう)—— 运动
  • 表达安排
    • 予約(よやく)—— 预约
    • 会議(かいぎ)—— 会议
    • 出張(しゅっちょう)—— 出差
    • 開始(かいし)—— 开始
    • 完成(かんせい)—— 完成

3. 文化点

  • 「つもりです」vs.「予定です」的区别
    • つもりです:表示个人计划,主观意愿
      • 「夏休み に 日本 へ 行く つもりです。」(打算暑假去日本。)
    • 予定です:表示安排或预定,可涉及个人或公共事件,不表示事情绝不会改变
      • 「夏休み に 日本 へ 行く 予定です。」(暑假计划去日本。)
  • 如何表达“未来的目标”
    • 「将来、何を したい ですか?」(将来想做什么?)
      • 「日本 の 会社 で 働きたい と思っています。」(想在日本公司工作。)
      • 「自分 の 店 を 開きたい です。」(想开自己的店。)
  • 日本人的委婉表达
    • 「つもりです」是可用的打算表达,并非日本人通常避用。下面两句分别突出已有意向和安排,应按你想传达的内容选择:
      • 「来年、転職 しよう と思っています。」(明年打算换工作。)
      • 「来年、転職 する 予定です。」(明年有换工作的计划。)

第19课重点:

✅ 掌握 「~つもりです」表示个人计划
✅ 练习 「~たいと思っています」表达已有的愿望
✅ 学会 「~予定です」表示已安排的计划

补充说明与易混点

行くつもりです突出打算去,行かないつもりです突出打算不去。行くつもりはありません则否定有去的意图;这两个否定结构不可只按中文“不打算”机械判成完全等义。予定です说明有安排,并非保证一定实现。已经有个人安排也可用予定;たいと思っています则把愿望作为已有想法表达,不能仅靠短期/长期分成两类。

本课练习:先作答,再核对

  1. 「私は明日映画を見る予定です」能否用于我个人已经安排好的计划?
  2. “想把日语学好”:日本語__上手になりたいです。(が/を)
  3. 把「飲む」改成“打算不喝”:今日はお酒を__つもりです。
展开答案与理由
  1. 可以。个人也可以有安排;予定并不只限公司、航班或公共事件。つもり更着重本人的打算,须按表达重点选。
  2. が。上手是な形容词,这里不是用动词直接支配日本語作宾语。
  3. 飲まない。此处以“不喝”为打算内容,用动词ない形+つもりです;飲まなかった是过去否定,改变了时态。

通过标准:独立完成3题,并能解释接续或动作关系。错题回看规则后重做。本栏目包含入门后的延伸内容,分类不是JLPT官方考点清单;本练习不判定考试等级。

继续学习

下一篇:【N5】第二十章 | 猜测与推测:「~でしょう」「~かもしれません」的用法 · 返回N5学习路线图

规则核对:国际交流基金:つもり与予定、思っています。练习由本站编写。2026年10月17日修订。