这一篇适合想做《孤独的美食家》第一季第十集巡礼、但又不想白跑一趟的人。主题是「豊島区 東長崎のしょうが焼目玉丼」。剧中店铺是东长崎的小食堂「せきざわ食堂」，代表料理是「しょうが焼目玉丼」。但原店已经闭店，所以本文是旧址巡礼、后继店确认和食堂点餐日语，不是直接叫你按旧地址去吃。
剧集信息
- 剧集：《孤独的美食家》第一季第十集
- 日文标题：豊島区 東長崎のしょうが焼目玉丼
- 放送日期：2012 年 3 月 7 日
- 剧中店铺：せきざわ食堂
- 代表料理：しょうが焼目玉丼、肉じゃが、ウインナーフライ、ポテトサラダ
真实店铺状态：原店已闭店
本次核对了电视东京官方页面、食べログ旧店页和巡礼整理资料。电视东京页面标注店名为「せきざわ食堂」，并直接写明「閉店」。食べログ的旧页面也显示这家店目前已经闭店，旧地址记录为東京都豊島区長崎4-28-10，最近站为西武池袋线東長崎站，旧页面写作步行约 4 分钟。
因此，如果你只在东京旅行，不建议把它当成今晚可以直接去吃的店。更实际的安排是从池袋顺路到東長崎站附近短暂停留，看一看街区和旧址周边气氛，然后回池袋或附近寻找仍在营业的定食店。这样即使原店闭店，也不会浪费半天行程。
后继店线索：キッチン サラ 需单独确认
多份巡礼整理提到，原「せきざわ食堂」闭店后，相关脉络转到茨城县鹿嶋市的「キッチン サラ」。食べログ当前能查到该店页面，地址为茨城県鹿嶋市宮津台199-11，页面记录午餐和晚餐时段、周二定休，并提醒营业时间可能变化。它已经不是东长崎原址，所以除非你本来就要去鹿岛神宫或鹿嶋方向，否则不建议为了这一集从东京专程往返。
五郎同款怎么理解
「しょうが焼」是姜汁酱油风味的猪肉料理；「目玉」在菜单里多指「目玉焼き」，也就是煎蛋；「丼」是盖饭。中文可以理解成姜汁猪肉煎蛋盖饭。剧中还出现肉じゃが、ポテトサラダ、ウインナーフライ等小菜，很适合学习日本老式食堂的菜单词汇。
食堂点餐日语
- 今日、営業していますか。 今天营业吗？
- しょうが焼目玉丼はまだありますか。 现在还能点吗？
- 一人でも大丈夫ですか。 一个人也可以进店吗？
- ランチは何時までですか。 午餐供应到几点？
- 現金だけですか。 只能用现金吗？
- すみません、写真を撮ってもいいですか。 可以拍照吗？
电话确认时可以说：すみません、本日そちらは営業されていますか。しょうが焼目玉丼は注文できますか。 这比一开口就问剧名更礼貌，也更容易得到有用回答。
顺路旅行建议
东长崎适合和池袋放在同一天。你可以从池袋搭西武池袋线到東長崎，短时间散步后回池袋吃饭。如果想找类似的食堂体验，可搜索「東長崎 定食」「池袋 生姜焼き」「食堂 ランチ」。
资料来源
- テレビ東京 官方页面：核对标题、放送日期、店名和闭店标注。
- 食べログ「せきざわ食堂」旧店页面：核对旧地址、东长崎站交通和闭店状态。
- 食べログ「キッチン サラ」页面：核对鹿嶋后继店候选的地址和营业提示。
- ぽてトピ 巡礼整理：核对原店闭店后与后继店相关的巡礼线索。
美食家第一季第十集巡礼。
出发前提醒：原店已闭店，不要期待按旧地址入店用餐；若去鹿嶋后继店，请先确认当天营业、菜单和交通时间；不要使用剧照或外站照片做二次传播。