目的「ために」前面常接动词辞书形或名词+の,后面说为此采取的行动;「ための」则修饰名词。相同的ため(に)也可以表示原因,不能只凭有无に或是否口语判断意义。
目的在前,行动在后
学ぶために、日本に来ました。——为了学习,我来到日本。お金をためるために、毎日働いています。——为了存钱,我每天工作。
结构是目标动作+ために+行动,不是“ために后面接动词辞书形”。名词目标用の:旅行のために、お金をためています。——为了旅行,我在存钱。
健康のために、毎日運動しています。——为了健康,我每天锻炼。日本語を上達させるために、たくさん話すことが大切です。——为了提高日语水平,多说很重要。
ための后面是名词
勉強のための本です。——这是供学习用的书。仕事のための道具を買いました。——我买了工作所需的工具。
比一比:勉強のために本を買いました,说明买书的目的;勉強のための本を買いました,把“供学习用的”接到本上。不是只看口语或书面语就任意删改に/の。
明日の試験のために、今日は早く寝ます。——为了明天的考试,今天早点睡。明日の直接修饰試験,时间归属更清楚。
原因也是常见功能,不是口语例外
雨のため、試合は中止になりました。——因为下雨,比赛取消了。这里不是“为了下雨”,而是解释结果原因,整句是教学设定。
雨が降ってきたために、予定が変更になるかもしれません。——因为开始下雨,计划可能会改变。前后不是行动目标与手段,而是天气变化与可能结果。
ため可以出现在书面说明、句末ためです等不同结构中;不能把ために一概说成正式、ため一概说成口语。要看句中的功能和后面接什么。
三题练习
1. 用名词旅行完成:“为了旅行,我正在存钱”:旅行( )、お金をためています。
2. 用ための表达“我买了学习用的书”,含勉強、本、買いました。
3. 判断「雨のため、試合は中止になりました」的ため表示目的还是原因,指出前后关系。
答案与理由
1. のために。名词+の+ために标记目的,后半说明存钱这一行动。
2. 勉強のための本を買いました。ための修饰本;若改为勉強のために本を買いました,改成从买书行动说明目的,两句都可成立。
3. 原因。下雨导致取消,不是为达成下雨而取消;日文这里表示已经取消的结果。
参考资料与学习边界
除注明出处的材料外,例句和练习为本站教学拟例。本站等级标签用于学习编排,不代表官方JLPT完整清单或考试频率统计。