N2 学习：表达推测的「だろう」「でしょう」

导入

在日常交流与正式场合中，推测是一种常用的表达方式。”だろう”和”でしょう”就是两个重要的用法。理解它们的区别与适用场景，会让你的日语更加自然与流畅。

语法 / 表达解释

意味

“だろう”和“でしょう”都用于推测、判断或者对某种情况表示不确定性。前者较为口语化，而后者较为正式。

接续方式

• だろう：
• 动词：V（辞书形） + だろう
• 形容词：い形容词 + だろう
• 名词：名词 + だろう
• でしょう：
• 动词：V（辞书形） + でしょう
• 形容词：い形容词 + でしょう
• 名词：名词 + でしょう

用法

• 语气：
• “だろう”用于更随意的场合，通常与朋友之间的对话。
• “でしょう”用于更正式的场合，比如工作场合或者在公共演讲中。
• 适用条件：
• 表示推测、推断某种情况或事物，常用于没有确定证据的情况。

常见误区

与“N3”的“かもしれない”相比较，”だろう”和”でしょう”的推测更为肯定，表明讲者的主观判断。另外，”だろう”带有一定的口语倾向，避免在正式书面中使用。

注意事项

• 肯否定：
• 在否定形式中，“だろう”变为“じゃないだろう”，而“でしょう”则变为“じゃないでしょう”。
• 委婉表达：
• 使用“でしょう”可以显得说话人更为礼貌，适合职场等正式场合。

日本真实生活或职场中的使用例

在会议中讨论项目进展时，可能会用“この製品は売れるでしょう”表示对产品销售的信心。

例句

1. 明日は雨が降るだろう。
   明天可能会下雨。
2. 彼はもう来ないでしょう。
   他可能不来了。
3. この映画は面白いだろう。
   这部电影应该很有趣。
4. 彼女は仕事を辞めるでしょう。
   她可能会辞职。
5. 今晩は冷えるだろう。
   今晚可能会变冷。

单词补充

• 推測（すいそく）：推测，常用于判断和推断。
• 不確か（ふたしか）：不确定的，形容对情况的模糊认识。
• 判定（はんてい）：判断，常用于正式的讨论中。
• 確信（かくしん）：确信，表示对某种判断的确定性。

迷你练习

1. 将下列句子改写为更正式的表达：

• 彼は来るだろう。

1. 选择正确的推测形式：

• 明日は暑くなる（ ）。
  • だろう
  • でしょう

1. 填空：この問題は難しい（ ）。

• かもしれない / だろう / でしょう

答案

1. 彼は来るでしょう。
2. でしょう
3. だろう

结语

今天你学会了如何使用“だろう”和“でしょう”进行推测，掌握这些表达让你的日语更加自然流畅。明天我们将继续探索不同的 N2 内容，期待你的加入！