日本語の道

日语形容词过去形:かったです、でした与だった

形容词过去形怎么变?比较高かったです、静かでした与普通体静かだった,核对いい的例外、过去否定和五句中文,并练习避免重复接かった及擅自改变时间词。

过去的状态与感想,不等于动作完成

本页比较い形容词和な形容词的过去表达。い形容词一般把最后的い换成かった,礼貌句加です;な形容词的普通过去是静かだった,礼貌过去是静かでした。不要把两类统称“形容动词的た形”,也不能把形容词过去形解释成所有动作的完成。

い形容词:高い

形式表达
非过去礼貌高いです
过去肯定礼貌高かったです
过去否定礼貌高くなかったです
过去普通高かった

な形容词:静か

形式表达
非过去礼貌静かです
过去肯定礼貌静かでした
过去否定礼貌静かではありませんでした
过去普通静かだった

高い→高かったです,只替换最后的い,不写高いかったです,也不把完整的高かった再放进“__かったです”而重复接一次。いい是例外:よかったです/よくなかったです,不能套成いいかったです。な形容词过去否定也可说静かではなかったです,口语中可用じゃ替换では,不能把这些可成立的变体全判错。

だった与でした:先练清楚本课目标

标准初级礼貌句选私の家は静かでした;普通句可说私の家は静かだった。本页不把だった后机械加です作为常规礼貌变化。京都大学教材也说明だったです可见于方言,国立国语研究所公开转写中亦有名词述语的实例;这些证据提醒我们不要声称该形式从未有人使用,但不能据此替代本课标准答案。

五句例句与中文

  1. 昨日は暑かったです。
    中文:昨天很热。
    用法:暑い→暑かった,昨天是明确的过去时间。
  2. この本は面白かったです。
    中文:这本书读起来很有趣。
    用法:在回顾读过这本书的感受;中文可用上下文表达回顾,不必每句生硬加“曾经”。
  3. 先週のテストは難しかったです。
    中文:上周的考试很难。
    用法:難しい只替换最后的い→難しかった,不是難しだった。
  4. 私の家は静かでした。
    中文:我家当时很安静。
    用法:这里回顾家在某个过去时点的状态;礼貌形式为静かでした。仅此句不能推出现在一定变吵。
  5. 彼の話は長かったです。
    中文:他讲的话很长。
    用法:设定在回顾他的讲话;話也可按语境指故事,不能把所有話都固定译成故事。

词汇与读音

  • 昨日(きのう):昨天,不能仅因句子用过去式就把今日自动换成昨日。
  • 面白い(おもしろい):有趣;面白かったです回顾过去的感受。
  • 寒い(さむい):冷;寒かったです。
  • 難しい(むずかしい):难;難しかったです。
  • 静か(しずか):安静;静かだった/静かでした。
  • 長い(ながい):长;長かったです。

真实书面回顾中的过去表达

国际交流基金的交流活动原始报告中,参加者回顾共同交流的体验,使用了「楽しかったです」。这是对已发生经历的实际书面感想,能核对“过去形也表达感受”的用法;不是本课拟写的句子,也不能据一个例子推断今天的口语频率。

时间词与题目一起检查

过去式并不要求句首一律写昨日。比如晚上回顾已经过去的今天白天,今日は暑かったです可以成立;如果题目只让改谓语,不应在答案里无说明地把今日换成昨日。翻译“电影很有趣”时,也要交代是在作当前评价,还是回顾昨天看完后的感想。

练习:先作答,再检查

  1. 晚上回顾今天白天的体感。保持今日は不变,把今日は暑いです改为礼貌过去句;只改过去形是否必须把今日换成昨日?
  2. 设定回顾昨天的价格,表达“昨天这辆车很贵”:昨日、この車は__です。A. 高い B. 高かった。请抄写完整句,再说明为什么不能把高かった填进“__かったです”。
  3. 回顾昨天看完这部电影后的感受,用面白い写一句礼貌过去句;再用静か写“我家当时很安静”的礼貌句与普通句。
展开答案与理由
  1. 今日は暑かったです。暑い→暑かったです。题目限定回顾今天白天,保留今日;过去形并不要求时间词必然变成昨日。
  2. B。昨日、この車は高かったです。高い去最后的い接かったです。若空白后已写かったです,应填高;把完整高かった再填进去会变成高かったかったです,重复词尾。
  3. この映画は面白かったです。回顾这部电影看完后的感想。我家当时安静:私の家は静かでした(礼貌)/私の家は静かだった(普通)。本课标准礼貌句使用でした,不把だった再加です当成常规公式。

参考资料

国际交流基金:Aかったです/ANでした:文12,PDF第1页时态肯定否定表、第2页B、C、F,过去状态感想与いい例外

国际交流基金:常体形与です/ます体:活05,PDF第1页形容词普通/礼貌肯定否定表

京都大学Samidori:形容词礼貌过去:第11课开头:な形容词接でした

国立国语研究所:公开访谈转写shuju02-008:PDF第2页I关于部活预期的发言,ものだったですけれど

国际交流基金:交流活动参加者原始感想:オンライン活動を終えて,木村魁的感想:刺激的で楽しかったです

本站例句与练习按具体语境拟写,初级/N5学习安排不等于官方等级或官方试题认定。能组成句子、符合本题要求和适合实际关系,是不同的判断。

继续学习